【新作短編小説】『20時00分の本音トランスレータ』――「傷つくのを恐れて『物分かりの良い大人』を演じ続けてしまったあなたへ」

2026.10.30

「行くな」の声は、綺麗な「頑張れ」に翻訳された。

付き合って九年になる恋人の文（ふみ）が、今夜フランスへ旅立つ。
深夜の高架下カフェで向かい合う衛（まもる）の胸の奥には、泥のような未練が渦巻いていました。

「全部捨てて、俺と一緒におってくれ」

喉元まで出かかったその本音を、傷つくリスクを恐れる臆病な自制心が塞ぎ、唇は完璧に調律された優等生の建前を滑らかに紡ぎ続ける。

時計の長針がゆっくりと、確実に垂直の線を刻もうとしていた。

二〇時〇〇分――。

その瞬間、二人がこれまでお互いを傷つけないために守り続けてきた「建前」が、世界のルールとして固定される。本音を伝えようとすればするほど、声も、メッセージアプリの文字も、紙に書いたペン先さえも、冷徹な翻訳機によって「温もりのない社交辞令」へと強制変換されていく不条理。

言葉を完全に殺された檻の中で、タイムリミットのタクシーが近づく。
追い詰められた二人が、最後に選んだ「声にならない抵抗」とは――。

誰よりも近くにいるのに、世界で一番遠い他人に仕立て上げられていく切なさと焦燥感。
そして、すべてを失った果てに微かに灯る「魂の救済」に、読み終えたあと、胸の奥が熱くなるはずです。

ビターで、愛おしく、どうしようもなく不器用な大人のための恋愛SFドラマ。

全6話（毎日21時更新・水曜完結）でお届けします。
ぜひ、今夜の静かな読書のお供にお読みいただけると嬉しいです。

※本作はAIの技術も活用し、人間がキャラクターの繊細な心情描写やリアルな台詞回し、情景などを徹底的に紡ぎ直すなどして、丁寧に監修・調律を施して仕上げた作品です。

journal

DOPAMINE OUTDOORは、刺激的な快感を求めて出かけるくせに、危険も苦労を尊ぶこともなくひっそりと野外活動をたのしむテキトーな集まりです。

書いたヒト